You are browsing the 鸟语 tag archive.
一般情况下我听不懂高丽人说鹰语，有两个原因。一个是高丽学生的词汇量很大，我听不懂；另一个是他们的高丽式发音常生造出很多新词，鹰国人都听不懂。刚来高丽的时候我一句鸟语都不会，出门问路都要用鹰语。如果遇到要右拐的地方，总有人告诉我，turn light，那时我还很不习惯高丽鹰语，琢磨半天，我走着道儿呢，亮堂堂大白天儿开灯干嘛？哪儿来的灯？后来才摸索出高丽人的发音规律——高丽鸟语里没有 r 这个音，他们一律念成 l ，所以人家说的是turn right，跟灯离着八丈远。就连他们的种族，Korean，让他们一念都变成了“抠李安”，李安招谁惹谁了，白白地被整整一只民族天天抠来抠去。同样被高丽人抛弃的英语发音还有 f ，一律被本位化为 p 。最可悲的是 f 和 r 这两个词连在一起，比方说 fruit 这样的词，可以想象，高丽人念出来那简直就是一场英国人的悲剧。如果遇到了 France ，那这场悲剧又牵扯到了无辜的法国人。真庆幸中国是China。
开学初刚下飞机就奔去韩国语学堂参加分级考试。因为迟到了一个多小时，而且我鸟语的确说得不咋地，再加上想混学分，我成功地被分到了最低级别，一级。其实一级我一个学期前念过了，该念二级了。但是我很心甘情愿地再念一遍，因为上课不用走脑子不用记笔记也能得高分。
但是我的如意算盘被重新分班打得稀巴烂。新换的班里有我的一坨学弟。上了一节课之后我实在受不了这些聒噪得像电钻加强版的孩子们。虽然是学弟，但是他们有的比我还大，怎么行为举止和儿童医院多动症患儿似的。这坨打了鸡血一个劲打鸣的学弟们坐在我的左边，于是我的左耳朵就跟参加了瓜达尔卡纳尔岛战役一样，战斗机一架接一架地在耳边呼啸而过，搞得我心烦意乱头痛欲裂。我是个好静的人，虽然在博客上显得话挺多，其实我话特少，而且最烦话多的人。跟这种人呆着就两个下场，不是他死就是我活，不对说错了，哎呀反正我们俩得死一个。所以一节课下来我简直想冲过去把这几个大乌鸦学弟的喉咙挨个掐断，恶狠狠地掐断，以泄我心头之恨。
近期热评文章