楼下的一个女生要申请研究生，托我翻译材料。我夸下海口，说只要有能帮上忙的地方，尽管招呼。结果她招呼过了之后我就后悔了。七千六百多字的材料，而且中文就写得逻辑混乱，前言不搭后语。之前我觉得这是人家一辈子的大事，要好好做，就是不吃不睡也得帮她弄好了。后来才发现原来她一点儿也不上心，这么重要的材料什么都不管，全指着我。帮她逐字逐句地从中文改起，还不如重新给她写一份。我一直觉得写东西是一件很迷人的事，但这次搞起来一点兴致都没有，以至于昨天，面对那些无与伦比的病句和吃了摇头丸一样的逻辑，我的崩溃撕心裂肺。
好在总算帮她弄完了。文档里一片花花绿绿批注的痕迹，还有循着她莫名的思维逐字翻译的英文。我颤抖着从qq里找到她，签名里一堆不是人字儿的火星文。发给她之后我就暗自发誓，他爷爷的再不揽这种活儿了。皇上都不当回事，我一太监还瞎猴儿急。本来就不强健的神经非得给搞漏了不可，搞漏了还得找修下水道的，太烦了。
上学期24小时耗着武林外传和炊事班的故事看，这学期我换了，换成蜡笔小新了。于是我的择偶标准也随之变了。以前是找一个七零后，离异，带一个小女孩的，现在条件很简单：找一个小新他爸爸那样的。原因很明显，我也想要一个小新一样的小孩，养他能天天白看动画片儿，太有乐趣了。不过前提是我得锻炼锻炼心脏，不然长时间处在血压高的状态，心脑血管容易爆裂。
这学期还有一个长进，我已经能关上电脑睡觉了。不是那么怕黑了，也不是那么怕没声音了。我在向奥特曼靠拢的道路上得到了一个飞跃。这对全人类来说是一小步，但对我来说是一大步。你们都不要太崇拜我，我会不好意思的。
之前我说要改进博客，Loke提了一个很好的提议，让我教大家棒子语。虽然我棒子语还停留在前轱辘不转后轱辘转思密达的阶段上，但是教点常用的小橘子句子还是可以的。之前本来是想一礼拜出一个专题日志，但是我憋了好几天，发现攒够一篇日志的长度，实在是对我我棒子语水平的过分僭越，我再胡扯也唠不够十块钱儿的。
所以我决定在每篇日志里开设一个小栏目：日鸟语。跟loke的一日一美眉差不多。
日鸟语 3月11日
【中文】我爱你
【鸟语】사랑해요
【发音】仨郎嘿呦
【记法】仨郎在嘿呦。你不要想歪，我知道你一定想歪了，你看我就没想歪。还有嘛能嘿呦？纤夫拉纤啊，嘿呦嘿呦的。仨纤夫一边拉纤一边唱纤夫的爱，所以我爱你。
“瀑布帐” 下的其它日志
- 总叨叨费嘴 - June 12th, 2011
- 男人·装 - May 1st, 2011
- 那一口痰 - February 28th, 2011
- 深情而正经的温柔 - January 25th, 2011
- 尿不思屎不想的岁月 - December 5th, 2010
“生命在于折腾” 下的其它日志
- 男人·装 - May 1st, 2011
- 做饭这件小事&春天里 - April 3rd, 2011
- 想当厨子的鸨鸨会是个好老婆 - March 22nd, 2011
- 调查 - March 11th, 2011
- 最呀么最温暖 - February 24th, 2011
这里人气是够旺的了！~
@ 卢松松, 一般一般
我觉得您文章挺好的，从文章里看得出来，您人品也挺好，只是，文字，表达。。。
哈哈 傻眼了吧，能帮这个漂亮MM也不错哦
哈哈，博主文章写得很生动诙谐，很好。
看来你外语很不错啊，有机会时交流一下吧。
@北雪轩, 一般一般
三郎黑呀
@jeccy, 撒狼黑~
这个博客好热~
一开始还以为进错地方了呢~~~高清无码~~~~
吓我~~~
@rodney, 哈哈，欢迎常来
@IZK,
呵呵~
好的~
哎 囧 一日一囧
@jaykucn, 都会好的，恩恩
翻译完她能给点你什么的话 还是可以的 哈
@jaykucn, 什么都没有
我想起莎朗黑！
@childpandora, 这就是莎朗黑。。。
仨郎嘿呦
@火星人, 恩恩，很对
对于棒子语没有半点兴趣
师太喜欢蜡笔小新是否因为其有着色色的精神
@Johnny, 没有，是因为好可爱~
棒子语我就免学了吧
还说想让您帮着查看一下女子大学的课表捏～～
@Elton Disney, 。。。韩国又不是就这一个大学
嘿哟嘿哟的，太不河蟹了～～
对了，霍霍同学是在首尔女子大学么？？
@Elton Disney, 很显然地不是。
读音是会了，可是我不认那几个棒子的字符啊
@逐末网志, 没关系会说就行了
要真生个小新这样的, 你就没时间折腾着写文章了.
棒子语的表白语还能接受, 日本人才怪, 喜欢省略 "你", 表白时连表白对象都可以省略. "好きです" 草草了事. 还是中文的比较靠谱.
@mg12, 棒子语我和你都没有。只是爱
青古！看大长今不！
@小O, 青古，我不看~
@IZK, 真干脆！要是喜欢看说思密达的韩剧，我还想让你介绍一些棒子的风土人情呢。
@小O, 我就在这里，风土人情就在我身边儿
哈哈 我来看你了，谁说留言才叫看，平时我都Reader！
教棒子语好呀！最好你再弄个发音，那就行。哈哈 我天天来看，俺会打韩文字，自学地。
你英语很好哇？我帮翻译个2千字的论文，英译中，我想对你来说 很简单的吧！我自己翻译了，可是都不太通顺，帮我看看。 我可以给你时间费。就算是帮帮我吧！
@LoveBlogEarn, 。。。。。。。。。。
不敢爱老虎油，决定杀狼在黑呦。
@moyuwan@yeah.net, 杀了狼谁来嘿呦啊
@IZK,
您老来啊。这事最合您。
@moyuwan@yeah.net, 我考虑考虑吧
韩国人挺逗的，没事的时候为了好看就在文字里换圈圈，然后一点意思都没有。我们这学期开始学韩语了，初级中的初级。so。。
a ni a sai you
@Thinkqob, 恩恩，你可以领教中国文字的博大精深。恩恩
1你所在的地方很多中国人嘛
2这么多人管你叫师太，如果我不叫，是不是对您太不敬了？
@Zhichao, 1没有。她是最近搬过来的，基本我能认识的中国人很少
2其实师太最开始是我自己叫自己的，结果被奸人传开。你一个秃驴就不要叫了，彼此彼此
当年打wow，刷战场是就看小新。还是很有趣的~~
@老N, 是的，太可爱了！
@SUNJIAN, 恩恩，要记住
呵呵，嘿咻嘿咻，师太不如弄些语音视频呢，那样子我看看我发音准不。。。
@子曰, 没条件。。比较麻烦
仨郎嘿呦
是不是会到猴年马月啊？呵呵
同楼上==
@Vicy, 同27楼==!
@Vicy, 哦谢谢~
照这个速度，我们啥时候能过棒子语六级啊，哈哈
@月光下的过客, 我还没过呢。。
这张照片是你发的里面最漂亮的。
@bssn, 啊。。是么。。
@IZK, 安慰你一下，别当真。
话说韩语好多思密达啊~~是不是叹词？
@LOKE, 是一个句尾~
사랑해요 嗯！我记住了，话说我爱你是三个字啊，怎么韩语有四个字咧？ 拜托霍霍老师帮我解释一下！
最好一个一个翻译哈！思密达。。。
@LOKE, 这个的直译是“爱你”，“爱”是仨狼哈达，哈达是动词词尾，做句子的时候就变成嘿呦了~~这个有点乱。。单学常用句子就好啦，变形很复杂的。。
呵呵 教鸟语 呵呵
霍霍叫吧
@西风, 我这不是在教么。。
哦，学会了
对女儿能说这个么？
我的意思是鸟语里爱还区分种类么？
@dimlau, 这个。。我还真不知道。好像是不行的吧。。。
@IZK, 啊？英语love都可以通用啊。韩语太菜了吧
@dimlau, 嗯嗯, 鸟语都很菜
@wayne, 日语里喜欢和爱还是不一样的。恩恩
@dimlau, 我也不是很清楚，但是我觉得好像不行。。
老时动心啦？
@山上渔夫, 他只是在复习
受教了
@lioz, 恩恩，加油
仨郎嘿呦
@老时, 要记住，下回抽查
小建议，给棒子语配上中文音译（仨郎嘿呦）再加上罗马音就更好了～
@wsb, 谢谢你啊！
@wsb, 恩！说的很对，下次改进！
来看照片。
@Ebo, 尽情看吧
仨郎 明明是一个人啊，老三
@睡到自然醒blog, 仨是数词。。
貌似现在很流行鸟语呀···
@贝壳, 我在高丽不得不学
我没想歪
@Louis, 真高兴听到你这么说
@IZK, 不好意思 我撒谎了
我想问问霍霍，棒子语”plug your mother"怎么说，我想这句会用得着。
@頭髮亂了, 那嘛，我是好孩子，不骂街
武林外传，蜡笔小新我也超喜欢看……热泪啊
@頭髮亂了, 我都能背下来了哇哈哈哈
不是“杀狼黑”咩（么）？
话说火星文很心烦
@托尔 · 银月, 我也很心烦。你那个不对的。。。。。。。
@IZK, 凑合吧
杀 郎 黑
恩
表达了婚后男性变成妻管严的无奈
也表现了男性追求女性时候对对方情郎的恶毒
@托尔 · 银月, 。。。它就是撒狼黑
@IZK, 杀郎黑
这个音译彻底展现了这个词的意境
是翻译史上的新篇章
@托尔 · 银月, 同意。。。说的没错~~
碰上这样的”没心没肺“的姑娘真是没辙，我也干过这种事情，到头来学会了，自己不是救世主，也没有人会感激我，学乖了，哈哈～～
其实到现在我一个人睡的话也会要开着一盏灯，或者放着淡淡的音乐什么的，有时候抱着土著睡能好点，他睡姿太迷人，我经常看得失眠了……
这句棒子语叫得好啊，我第一次居然年成了”感谢“的那个韩文，汗～～ 就是白展堂喜欢说的那句。。。。
继续继续
@sherry, 哈哈，原来sherry姐也是这样，看来好人的确是有好报的，我放心了~~
不错，记得好像有首歌的歌词里面有“仨狼嘿” 是阿杜的吗？
@雀巢, 林俊杰的吧。。
@IZK, 那歌是迪克牛仔的....
@Donald, 一堆歌里头有
我记得是3个字的，三郎爱？
@yixia, 哈哈哈哈哈……不行了。。。棒子的语言家看到了要吐血身亡了~~
@yixia, 色狼嘿。
@yixia, 仨狼嘿，那个呦可以省略
”有事儿您说话“是健康的大敌
@Donald, 我看出来了。但是我还是热心人，不像某些人
我再次笑翻了……嘿哟嘿哟直起腰……
@Charles, 嘎嘎，改进博客之路就此展开
“不然长时间处在血压高的状态，心脑血管容易爆裂。……”这种情况可以吃公鸡下的蛋，还能治疗脑血栓
@小棒打鼓, 那个治缺心眼